Témoignages / Müşterilerden gelen
« Professionnel, rigoureux, compétent." Bayram A.
"Hasan Bataklı, Türkçe-Fransızca tercüme alanında, bilgi seviyesi yüksek, birikimli, gerek kelimelere ve gerekse iki kültüre hakim olması hasebiyle sayılı kişilerden birisidir." Tekin D.
"He is not only a very good translator but also a very fast worker! Documents are always ready at time, and also even before! Always giving us a trust feeling! Thanks you Hasan Batakli." Süheyla Y.
"İşinizi büyük bir titizlik ve ahlâk ile yapıyorsunuz. Herkese gönül rahatlığı ile tavsiye ediyorum. Teşekkür eder başarılarınızın devamını dilerim..." B.K.
"Der ist beste. Super." Musa B.
"Mesleğini ciddi ve severek yapan bir beyfendi ve bilgisini mümkün oldugunca yardim amacli paylasabilen, iyi bir tercüman ,tereddüt etmeden güvenebilirsiniz." Aysun T.
"Rapide, efficace, sérieux, très bon traducteur,à conseiller !!!! Merci beaucoup" Ahmet A.
"Hasan Bataklı iki dilin inceliklerine hakim olan profesyonel bir insandır.Yüksek ahlak ve iş anlayışı ile insanlara hem faydalı olmakta hemde yol göstermektedir.Kendisini Türkiye den arayarak engin bilgi ve tecrübesinden yararlanıyoruz. Iyiki varsınız Hasan bey." Zeynel Y.
"Travail fait par un vrai professionnel." Meryem Y.
"İyi bir yol gösterici,güvenilir, yardımsever ve işini dosdoğru yapan harika bir çevirmen. İyi ki tanıdım." Berivan Rümeysa Y.
"Excellent traducteur. Rapide, efficace et ponctuel." Abdurrahman K.
"Kendisi mesleğinde profesyonel çalışmakla beraber İnsanlara doğru bilgilendirmektedir, Kendisin de yılların tercübesi var.Tavsiye ederim." Cengiz A.
"Efficace, rapide très bonne traduction, tient compte des subtilités." Adnan D.
"C'est le chemin idéal de la traduction. Personne très confiante et professionnelle." Durmuş T.
"Adam gibi adam vesselam NOKTA." Serhat P.
"10 numara 5 yıldız bir insan. İşini çok güzel yapıyor. Saygılar" A.A.
"Très bon traducteur. respecte les délais. très compétent. bref, je vous conseille ce professionnel." Yusuf B.
"Travail sérieux et rapide. Proche de vous, à l écoute et bon conseil également." Erhan E.
"Traduction de très bonne qualité avec le sens de la nuance et justesse des mots." Zeki E.
"Je recommande fortement car travail professionnel, sérieux, disponible" Talip S.
"Ik ben zeer tevreden met de bewezen diensten ( in het frans). Snelle, goede en professionele service. Altijd beschikbaar voor extra informatie. Zeer nauwlettend over alle documenten hij is meerder talig. Zeker een aanrader!" N.D.
"Monsieur Batakli est un très bon traducteur, mais surtout une personne formidable ! N’hésitez pas à le contacter en cas de besoin." Yelda Y.
Ajouter un commentaire
Commentaires
Hasan bey ile evlenme evraklarımızın türkçeden fransızcaya çevrilmesi aşamasında tanıştık. Yaptığı işin kalitesinden ve samimiyetinden çok etkilendik. Türkçe Fransızca çevirilerde kendisini gönülden tavsiye ederim. Saygılarımla.
J'ai eu le plaisir de travailler avec M.Hasan Batakli pour la traduction de nos documents de mariage du turc vers le français, et je suis absolument impressionné par la qualité de son travail. Du début à la fin, M. Batakli a fait preuve de professionnalisme, d'expertise et d'une grande attention aux détails.
La traduction n’était pas seulement précise, mais elle a également capturé les nuances et le contexte culturel du texte original, ce qui est souvent un défi lorsqu’on travaille avec des langues aussi riches et diverses que le turc et le français. M. Batakli possède clairement une compréhension approfondie des deux langues et de leurs cultures respectives, rendant la traduction fluide et authentique.
La communication a été rapide et claire, et M. Batakli a toujours été réceptif aux retours et prêt à apporter les ajustements nécessaires. Grâce à lui, nous avons pu soumettre nos documents à temps, et il a également été présent lors de notre cérémonie de mariage en tant que traducteur officiel. Nous ne pourrions pas être plus satisfaits du résultat final.
Je vous recommande vivement M. Batakli pour tous vos besoins de traduction turc-français. Ses compétences et son dévouement font de lui une référence dans le domaine !
Hasan abimiz işinde mahir , dakik ve hep güler yüzlü..
Olumlu bakan işin hal edilişine odaklana bilen yardım etmeyi seven bir insan
Je recommande fortement, travail très sérieux et rapide une personne de confiance très à l’écoute surtout donne de bon conseils un vraie professionnel
Mes sincères félicitations à Hasan Bataklı pour le lancement de son nouveau site ! Votre dévouement en tant que traducteur juré a été une source de confiance et de fiabilité pour tant de personnes au fil des années. Votre travail méticuleux et votre passion pour la précision linguistique sont admirables. Grâce à vous, les barrières linguistiques sont franchies et les échanges interculturels sont facilités. Continuez à inspirer avec votre talent et votre engagement. Hasan Bataklı, vous êtes un exemple à suivre dans le monde de la traduction. Ali Berber